-
1 незаконное изъятие
Большой англо-русский и русско-английский словарь > незаконное изъятие
-
2 unlawful taking
Большой англо-русский и русско-английский словарь > unlawful taking
-
3 unlawful taking
-
4 inlawful taking
Англо-русский словарь по экономике и финансам > inlawful taking
-
5 strafbares Beiseiteschaffen n
незаконное изъятие важного сырья или готовых изделий из производственного процессаDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > strafbares Beiseiteschaffen n
-
6 unlawful taking
незаконное изъятие, конфискацияEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > unlawful taking
-
7 unlawful taking
незаконное изъятие, конфискация -
8 rescue
ˈreskju:
1. сущ.
1) а) спасение( жизни) to attempt rescue ≈ попытаться спасти to effect, make, mount a rescue ≈ спасать rescue party come to the rescue go to the rescue rescue breathing Syn: deliverance, succour б) избавление, освобождение, высвобождение
2) а) юр. противозаконное освобождение из-под стражи;
противозаконное изъятие предметов (находящихся под арестом, в камере вещественных доказательств и т.д.) б) юр. лицо, противозаконно освобожденное из-под стражи
2. гл.
1) а) спасать (обычно об активном начале, но, хотя и редко, также о пассивном) ;
сохранять свое доброе имя The cave rescues from rain. ≈ Пещера дает защиту от дождя to rescue the situation ≈ спасти положение My life was rescued by good nursing. ≈ Моя жизнь была спасена благодаря хорошему уходу. Our records were rescued from the fire. ≈ Наши архивы спасли из огня. Syn: salvage, save б) избавлять( от чего-л.) you have rescued me trouble ≈ вы избавили меня от хлопот Syn: reserve, put aside, hold aside в) спорт отбивать нападение( в футболе) г) воен. снимать осаду
2) а) беречь, экономить (время, деньги, труд, силы и т. п.) to rescue oneself ≈ беречь себя;
беречь силы to rescue one's pains ≈ не трудиться понапрасну б) откладывать, копить( деньги, тж. rescue up) в) оставлять, приберегать, резервировать to rescue smth. for a rainy day ≈ откладывать на черный день The shopkeeper rescued a pound of my special cheese for me. ≈ Торговец оставил мне фунт моего любимого сыра.
3) а) захватывать силой б) юр. незаконно, силой освобождать кого-л. из-под стражи;
юр. незаконно, силой изымать имущество, находящееся под арестом ∙ Syn: deliver, ransom, redeem, rescue, conserve Ant: destroy, harm, lose, sentence спасение, освобождение, избавление - * boat спасательная лодка - * party спасательный отряд - * work спасательное дело;
спасательные работы - * service спасательная служба - to come /to go/ to the * приходить на помощь (юридическое) насильственное освобождение из заключения (юридическое) лицо, насильственно освобожденное из заключения (юридическое) насильственное, незаконное изъятие спасать, избавлять;
освобождать - to * smb. from danger спасти кого-л.: избавить кого-л. от опасности - to * smb. from a scrape выручить кого-л. из беды - to * troops( военное) прийти на помощь( окруженным) войскам - to * smb. from drowning спасти утопающего - to * a drunkard помочь пьянице бросить пить - to * a name from oblivion оживлять в памяти людей незаслуженно забытое имя - the firemen *d three children from the top floor пожарные вынесли с верхнего этажа троих детей деблокировать (осажденный город) ;
снять осаду;
прорвать блокаду( юридическое) насильственно освобождать заключенного (юридическое) самовольно забирать свое имущество, находящееся под арестом rescue избавление ~ избавлять ~ насильственно освобождать заключенного ~ насильственно освобождать из-под ареста ~ насильственное незаконное изъятие ~ насильственное освобождение из заключения ~ насильственное освобождение из-под ареста ~ юр. незаконно освобождать (арестованного) ~ незаконно отнимать силой ~ незаконное отнятие силой ~ освобождать ~ освобождать приз силой ~ освобождение ~ освобождение приза силой ~ юр. отнимать силой (свое имущество, находящееся под арестом) ~ самовольно отнимать свое имущество, находящееся под арестом ~ спасать;
избавлять, освобождать;
выручать ~ спасать ~ спасение;
освобождение, избавление;
to come (или to go) to the rescue помогать, приходить на помощь ~ спасение ~ attr. спасательный;
rescue party спасательная экспедиция ~ attr. спасательный;
rescue party спасательная экспедиция -
9 strafbares Beiseiteschaffen
прил.экон. незаконное изъятие важного сырья из производственного процесса, незаконное изъятие важного сырья или готовых изделий из производственного процесса, незаконное изъятие готовых изделий из производственного процессаУниверсальный немецко-русский словарь > strafbares Beiseiteschaffen
-
10 unlawful
[ʌn'lɔːf(ə)l], [-ful]прил.1) незаконный, противозаконный, противоправный, неправомерныйunlawful custody — незаконное содержание под стражей, незаконный арест
It's unlawful to drive without a license. — Водить машину, не имея водительских прав, противозаконно.
It's unlawful to try to duck out of paying taxes. — Уклонение от налогов незаконно.
Syn:2) недопустимый; недозволенный, запрещённый3) внебрачный -
11 unauthorized removal
Безопасность: грабёж, незаконное изъятие, несанкционированное изъятие, хищение -
12 rescue
1. n спасение, освобождение, избавлениеrescue work — спасательное дело; спасательные работы
2. n юр. насильственное освобождение из заключенияrescue of distress — насильственное изъятие вещи, взятой в обеспечение выполнения обязательства
3. n юр. лицо, насильственно освобождённое из заключения4. n юр. насильственное, незаконное изъятие5. v спасать, избавлять; освобождать6. v деблокировать; снять осаду; прорвать блокаду7. v юр. насильственно освобождать заключённого8. v юр. самовольно забирать своё имущество, находящееся под арестомСинонимический ряд:1. deliverance (noun) deliverance; delivery; emancipation; liberation; ransom; recovery; redemption; release; salvage; salvation2. save (verb) deliver; free; liberate; ransom; reclaim; recover; redeem; release; salvage; save; set freeАнтонимический ряд:abandon; abandonment; betray; endanger; expose; imperil; imprisonment; incarceration; surrender -
13 rescue
[ˈreskju:]rescue избавление rescue избавлять rescue насильственно освобождать заключенного rescue насильственно освобождать из-под ареста rescue насильственное незаконное изъятие rescue насильственное освобождение из заключения rescue насильственное освобождение из-под ареста rescue юр. незаконно освобождать (арестованного) rescue незаконно отнимать силой rescue незаконное отнятие силой rescue освобождать rescue освобождать приз силой rescue освобождение rescue освобождение приза силой rescue юр. отнимать силой (свое имущество, находящееся под арестом) rescue самовольно отнимать свое имущество, находящееся под арестом rescue спасать; избавлять, освобождать; выручать rescue спасать rescue спасение; освобождение, избавление; to come (или to go) to the rescue помогать, приходить на помощь rescue спасение rescue attr. спасательный; rescue party спасательная экспедиция rescue attr. спасательный; rescue party спасательная экспедиция -
14 rescue
1. [ʹreskju:] n1. спасение, освобождение, избавлениеrescue boat [vehicle] - спасательная лодка [машина]
rescue party [detail] - спасательный отряд [-ая партия]
rescue work - спасательное дело; спасательные работы
to come /to go/ to the rescue - приходить на помощь
2. юр.1) насильственное освобождение из заключения2) лицо, насильственно освобождённое из заключения3) насильственное, незаконное изъятие2. [ʹreskju:] v1. 1) спасать, избавлять; освобождатьto rescue smb. from danger - спасти кого-л.; избавить кого-л. от опасности
to rescue smb. from a scrape - выручить кого-л. из беды
to rescue troops - воен. прийти на помощь (окружённым) войскам
to rescue smb. from drowning - спасти утопающего
to rescue a name from oblivion - оживлять в памяти людей незаслуженно забытое имя
the firemen rescued three children from the top floor - пожарные вынесли с верхнего этажа троих детей
2) деблокировать ( осаждённый город); снять осаду; прорвать блокаду2. юр.1) насильственно освобождать заключённого2) самовольно забирать своё имущество, находящееся под арестом -
15 inlawful taking
Экономика: незаконное изъятие -
16 unlawful taking
Экономика: конфискация, незаконное изъятие -
17 détournement
m1) похищение, присвоение ( вверенного имущества)3) обход (нормативных актов, установленных ограничений)•- détournement d'aéronefdétournement d'objets saisis, détournement d'objets sous scellés — незаконное изъятие предметов, подвергнутых описи [аресту]
- détournement de clientèle
- détournement de deniers publics
- détournement d'employés
- détournement d'un enfant
- détournement de fonds
- détournement de fonds publics
- détournement illicite de navires
- détournement de la loi
- détournement de mineurs
- détournement des pouvoirs
- détournement de pouvoirs
- détournement des pouvoir
- détournement de pouvoir
- détournement de procédure
- détournement de réglementations nationales -
18 détournement d'objets saisis
сущ.юр. незаконное изъятие предметов, подвергнутых описиФранцузско-русский универсальный словарь > détournement d'objets saisis
-
19 détournement d'objets sous scellés
сущ.юр. незаконное изъятие предметов, подвергнутых описиФранцузско-русский универсальный словарь > détournement d'objets sous scellés
-
20 rescue
1. n1) спасение, освобождение, избавление2) юр. насильственное освобождение из заключения; лицо, насильственно освобождённое из заключения; насильственное, незаконное изъятие•2. v1) спасать, освобождать, избавлять2) юр. насильственно освобождать заключённого; самовольно отнимать своё имущество, находящееся под арестом
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Незаконное распространение фонограмм, защищенных авторским правом — © Право интеллектуальной собственности … Википедия
НПА:Кодекс Российской Федерации об административных правонарушениях:Раздел II — (в редакции, действующей по состоянию на 25.11.2013) Кодекс Российской Федерации об административных правонарушениях ГАРАНТ … Бухгалтерская энциклопедия
ХИЩЕНИЕ СОЦИАЛИСТИЧЕСКОЙ СОБСТВЕННОСТИ — – противоправное, умышленное изъятие (завладение) государственного или общественного имущества, совершённое с целью обратить это имущество в свою собственность или распорядиться им как своим собственным. X. с. с. является одним из видов… … Советский юридический словарь
Голодомор на Украине — История Украины … Википедия
Использование голодомора в политических целях — Голодомор на Украине массовый голод, охватывавший обширные территории и приведший к значительным человеческим жертвам на территории Украинской ССР в первой половине 1933 года, являющийся частью общего голода в СССР 1932 1933[1]. Точных данных по… … Википедия
Политизация голода на Украине 1932-1933 годов — Голодомор на Украине массовый голод, охватывавший обширные территории и приведший к значительным человеческим жертвам на территории Украинской ССР в первой половине 1933 года, являющийся частью общего голода в СССР 1932 1933[1]. Точных данных по… … Википедия
Фальсификация голодоморной истории — Голодомор на Украине массовый голод, охватывавший обширные территории и приведший к значительным человеческим жертвам на территории Украинской ССР в первой половине 1933 года, являющийся частью общего голода в СССР 1932 1933[1]. Точных данных по… … Википедия
ВОСПРЕПЯТСТВОВАНИЕ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ЖУРНАЛИСТОВ — преступление против конституционных прав и свобод человека и гражданина, в частности, против свободы печати и других средств массовой информации. Данное преступление предусмотрено ст. 144 УК РФ и заключается в воспрепятствовании законной… … Словарь-справочник уголовного права
Солженицын, Александр Исаевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Солженицын. Александр Солженицын … Википедия
Кардифф — Город Кардифф англ. Cardiff валл. Caerdydd Флаг Герб … Википедия
Солженицын — Солженицын, Александр Исаевич Александр Солженицын Солженицын в 1994 году после возвращения в Россию Имя при рождении: Александр Исаевич Солженицын Дата рождения … Википедия